היי, שמי מיה ואני עושה דוגמת תרגום לאיזה ספר מאנגלית.
בספר יש דמות של גולש והוא משתמש בכל מני מילים מעולם הגלישה.
השאלה שלי היא איך מכנים את העיגול / גליל הזה שנוצר כשגל עומד להישבר ושגולשים בתוכו?
באנגלית הסופרת משתמשת במונח curl אם זה עוזר.
המון תודה ושנה טובה לכולם כאן בפורום
(^&^)
מיה